1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Ratni'deki manastırda üç kişi bulundu
ölü keşişler, muhtemelen zehirlenmişler.

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,980
Büyükbaş hayvan, otlak ve balıkları bekledi
diyeceğim. Ölüm, Konkordato! Simeon Draškić

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,560
halk tarafından yetiştirilen, her şeyin Tanrı'nın olduğunu iddia eden
Ceza çünkü imzalamak istiyorsun

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,960
Seçimden sonra konkordato İnsanlar öldü.
Onları teknemizde öldürdük. ben

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,620
Benim olan insanlarla hiçbir ilgim yok
kardeşler.

6
00:00:20,780 --> 00:00:25,540
Madeni Simeon Drašković'e satmalı mıyım? Evet
ama hemen. Bu sözleşme! Eğer geri çevirmezsen,

7
00:00:25,540 --> 00:00:29,980
Doğduğun güne pişman olacaksın. O
marjinal analiz için fırına gönderildi. O öğrenecek

8
00:00:29,980 --> 00:00:30,959
Rudi'nin neyle ilgili olduğu.

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,900
Kızmayacaksın, sadece sen varsın
evliliklerini bitirmek üzereydiler. Bu bulgular

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,180
kimse bilmiyor. Tebrikler.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,360
için teşekkürler

12
00:00:38,360 --> 00:00:44,600
beğenmek.

13
00:01:51,080 --> 00:01:55,340
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

14
00:01:57,980 --> 00:02:01,980
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

15
00:02:03,540 --> 00:02:08,900
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

16
00:02:30,380 --> 00:02:33,820
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

17
00:02:34,420 --> 00:02:39,500
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

18
00:03:27,720 --> 00:03:29,140
Ne durdun?

19
00:03:30,380 --> 00:03:34,460
Kavga! En kısa sürede bulmak senden daha zor
Troçki, Komiser Seljko.

20
00:03:35,860 --> 00:03:37,020
Komiser Beriev.

21
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Git dostum.

22
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
Gitmek.

23
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Vestelius, gel!

24
00:04:25,260 --> 00:04:28,140
Hala bunun daha tehlikeli olduğunu anlıyorsunuz
İspanya Belgrad'dan daha fazla.

25
00:04:28,480 --> 00:04:34,020
Bunun nedeni burada kalışınız hakkında
Belgrad'ı kimse bilemez.

26
00:04:34,980 --> 00:04:38,940
Ve kimse parti üyelerini de kastetmiyor.

27
00:04:39,420 --> 00:04:41,840
Peki ya bir parça Berry olan Broza?

28
00:04:42,400 --> 00:04:43,420
Broz'la mı?

29
00:04:45,440 --> 00:04:47,940
Maskeyle yapılacağını düşünüyorum.

30
00:04:50,520 --> 00:04:52,980
Şimdi Dimitrov tarafından temizleniyor ama...

31
00:04:55,020 --> 00:04:56,580
Bunun pek olası olduğunu düşünmüyorum.

32
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
konuşuyorum.

33
00:05:01,720 --> 00:05:04,460
İtalya Gürcistan'ı genel olarak işgal etti ve
Arnavutluk.

34
00:05:04,980 --> 00:05:06,700
Ve Güney Cephesini keşfederler.

35
00:05:07,980 --> 00:05:12,880
Bunların hepsini tarihe taşımaları lazım
Yugoslavya. İşte senin başbakanın

36
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
Svajedinović. Svajedinoviç, evet.

37
00:05:17,120 --> 00:05:19,180
Nazilere karşı çok açık.

38
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Aptal.

39
00:05:24,590 --> 00:05:25,690
İnsanlara olabildiğince yakın.

40
00:05:27,670 --> 00:05:33,250
Genel olarak bu yüzden artık Bilbrania'da
sonuç grubunu gerçekleştirdi. Ve onlar

41
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
yazın.

42
00:05:35,110 --> 00:05:37,010
Zaten İngilizler de öyle.

43
00:05:38,070 --> 00:05:39,930
Onlarla çalışmayacağız.

44
00:05:41,210 --> 00:05:43,990
İngilizlerin yanı sıra Amerikalılar da var.

45
00:05:44,830 --> 00:05:46,150
Peki neye ihtiyaçları var?

46
00:05:47,350 --> 00:05:48,870
Gelişmekte, daha tarafsız.

47
00:05:50,270 --> 00:05:55,740
Dinle, şu İngilizce olanlardan farklı bir şekilde
aptallar ve siz Nazilerin olduğunu anlamak istiyorsunuz

48
00:05:55,740 --> 00:05:57,000
sadece biz alabiliriz.

49
00:06:01,240 --> 00:06:07,680
Belgrad'a gidersen onlardan farklı olacaksın
sonsöz, ne kadar seri olduklarını biliyorsun

50
00:06:07,680 --> 00:06:10,140
ve onlara mümkün olduğunca yardım ediyorsunuz.

51
00:06:10,800 --> 00:06:12,460
Eylemin girilmesi için gereklidir.

52
00:06:13,840 --> 00:06:15,020
Peki ya içeri girerse?

53
00:06:16,100 --> 00:06:18,120
İçeri girerse eşeklerimiz olacak.

54
00:06:19,240 --> 00:06:21,900
Hepsinden iyisi, iki Amerikalı farklı olacaktır.

55
00:06:23,080 --> 00:06:28,280
Planlarının ne olduğunu öğrenin. Gönderen
Birgdonova da biliyorsunuz, emektar biri, zaten

56
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
çalışır durumda.

57
00:06:31,380 --> 00:06:32,820
Tüm talimatlar burada.

58
00:06:33,900 --> 00:06:35,740
Okurken hayal edersiniz.

59
00:06:40,660 --> 00:06:42,620
Evet, en çok da.

60
00:06:44,820 --> 00:06:47,380
Bu tartışma hiçbir zaman gerçekleşmedi.

61
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
O?

62
00:06:49,780 --> 00:06:51,680
Parçanın kendisi Koba olmasına rağmen.

63
00:06:52,520 --> 00:06:59,200
Sana soruyorum, ne istediğini söylüyorsun
tamamen bağımsız olarak damıtılmış, ben

64
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Taşınıyorum.

65
00:07:00,780 --> 00:07:03,280
Kişisel olarak genellikle nasıl davranırsınız?

66
00:09:15,180 --> 00:09:16,500
Onu becereceğim anne.

67
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Hoş geldin.

68
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Üzgünüm.

69
00:09:24,680 --> 00:09:27,560
Bu şekilde uyurken işe yaramayacak.

70
00:09:30,920 --> 00:09:32,000
Burada bazen limana gidiyor.

71
00:09:35,600 --> 00:09:36,680
İşte böyle geldin.

72
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Ne yapıyorsun?

73
00:09:56,420 --> 00:09:58,340
Yine hile yapıyorum, seni piç.

74
00:09:58,760 --> 00:10:03,820
Hile yapma anne, sadece nasıl oynanacağını biliyorum.
Tanrım, sen nasıl bir baş belasısın. Peki orada ne var?

75
00:10:03,820 --> 00:10:06,540
biliyor musun dostum? Nasıl toplanacağını biliyorsun, biliyorsun
oynamak.

76
00:10:07,600 --> 00:10:12,880
Çünkü öyle düşünüyorsun, bu yüzden her zaman yıkanıyorsun.
Konu bu değil. Kim şanssız

77
00:10:12,880 --> 00:10:14,900
aşk kartlarda var.

78
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
Ne oldu, neden kaşlarını çatıyorsun? Bize kaşlarını çatıyorsun.

79
00:10:20,880 --> 00:10:25,160
Ben senin halkından biri değilim
Senin aptallığınla dalga geçiyorum. Gel oyna.

80
00:10:27,400 --> 00:10:29,340
Peki şimdi neredesin? Gel oyna.

81
00:10:30,640 --> 00:10:33,000
Dostum, kartı attım. Senin derdin ne?
Deniz salyangozu mu?

82
00:10:36,480 --> 00:10:38,780
Denemekten çekinmeyin. Çekici değiller.

83
00:10:42,680 --> 00:10:47,460
Üzgünüm Bayan Gold. Sadece listelemek için
ölümcül cephaneliğiniz.

84
00:10:48,580 --> 00:10:52,900
Her pomadı listele, hiçbir şey verme
dışarıda bırak. Bunu yapmayın, General.

85
00:10:53,400 --> 00:10:57,960
Başbakana minnettar olmalısın
Stojedinović. Bakın size nasıl bakıyorlar.

86
00:10:58,920 --> 00:11:02,380
Bugün nasılsınız general? o güçlü
genel.

87
00:11:02,820 --> 00:11:06,360
General olsaydı tüfeği falan alırdı
öldürürdü.

88
00:11:06,660 --> 00:11:10,100
Ve siz Bayan Saro, iyi bir ruh halindesiniz. Beğen
ve her zaman. Benim.

89
00:11:10,780 --> 00:11:14,760
İşte kendini tatlandırmak için biraz, o şarap da işe yarar
bırakabilirsin.

90
00:11:15,440 --> 00:11:17,120
Sakın bok yemeyin, biliyorsun.

91
00:11:17,580 --> 00:11:20,060
Hadi, gidip sana kahve yapayım.

92
00:11:22,500 --> 00:11:23,920
Bu işe yaradı.

93
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Evet.

94
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
Her şey plana göre gidiyor.

95
00:11:30,460 --> 00:11:32,760
Sovyetlerin kimi gönderdiğini duydum.

96
00:11:33,020 --> 00:11:34,340
En iyisini gönderdiler.

97
00:11:34,840 --> 00:11:36,860
Bu da bizi ciddiye aldıkları anlamına geliyor.

98
00:11:37,380 --> 00:11:39,120
O tehlikeli bir kötü adamdır.

99
00:11:40,320 --> 00:11:43,460
Neyin peşinde olduğunu kim bilebilir? Kendi yoluna git.

100
00:11:44,880 --> 00:11:46,500
Yapacağım General, merak etmeyin.

101
00:11:48,910 --> 00:11:52,650
Stojadinoviç Konkordata'yı kabul etti.
Türkiye'den özel bir elçi

102
00:11:52,650 --> 00:11:55,710
İtalya'nın. Ve onu devam ettirmeliyiz
göze.

103
00:11:56,110 --> 00:11:57,950
Kesinlikle saklamaya çalışacağım.

104
00:11:58,370 --> 00:11:59,810
Onu bulacağız, merak etme.

105
00:12:00,210 --> 00:12:02,310
Dediğim gibi her şey planlandığı gibi gidiyor.

106
00:12:02,870 --> 00:12:04,130
Bu küçük olan iyi.

107
00:12:05,130 --> 00:12:07,570
Bay Prizrenac. En iyi öğretmenim.

108
00:12:08,110 --> 00:12:10,490
O sana tapıyor. Senin için her şeyi yapardı.

109
00:12:10,790 --> 00:12:12,070
Yeter ki fazla oynamasın.

110
00:12:13,250 --> 00:12:16,010
İyileşmek. Yapacağım General, merak etmeyin.

111
00:12:18,510 --> 00:12:21,010
Peki ya bu Simeon? Kaç yaşında?

112
00:12:23,310 --> 00:12:27,090
Ben olduğum sürece o bana sadık kalacak. Şimdi daha fazlası
zahmet etme.

113
00:12:28,090 --> 00:12:29,230
Daha ileri itin.

114
00:12:30,450 --> 00:12:32,030
Ya biz ya da onlar.

115
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
O zaman biz olacağız.

116
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Göreceksin.

117
00:13:00,780 --> 00:13:02,380
Gerçekten hiçbir olay yaşanmadı.

118
00:13:02,940 --> 00:13:07,440
Bay Minh bizden biri
en iyi misafirler. Julius Minh

119
00:13:07,440 --> 00:13:14,440
dostum. Zorunlu giriş yoktur. Hayır,
dün gece resepsiyona geldi ve dilek diledi

120
00:13:14,440 --> 00:13:17,120
anahtarlarını kaybettiğini söyledi, ben de onlara verdim
yedek anahtar.

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,700
Yedek anahtar var mı?

122
00:13:20,520 --> 00:13:22,100
Hayır, sadece o ikisi.

123
00:13:24,330 --> 00:13:28,450
Onun çantası olduğundan emin misin?
Kesinlikle. Fotoğrafik hafızam var.

124
00:13:28,590 --> 00:13:31,590
Zengin son adam neden
kilidi kırık bir çanta mı?

125
00:13:32,610 --> 00:13:36,190
Onu yakaladığında tuhaf mı davrandı?
en son görüldü mü?

126
00:13:36,410 --> 00:13:37,029
Hayır, hayır.

127
00:13:37,030 --> 00:13:40,650
Çok iyi bir ruh halindeydi. Sanki istiyormuş gibi
ne kutlanacak?

128
00:13:42,410 --> 00:13:46,670
Bu konyak nereden geliyor? Dün uğradı
kurye. Bir şişe Fransız konyak getirdi.

129
00:13:46,890 --> 00:13:49,190
Pahalı marka. Biz böyle bir teklif sunmuyoruz.

130
00:13:49,410 --> 00:13:51,070
O şişeyi kimin gönderdiğini biliyor musun?

131
00:13:52,200 --> 00:13:58,360
Sağduyuya nasıl bağlı kaldığımızı biliyor musun? Ve,
sevgilisi. Bilmiyorum ama bir

132
00:13:58,360 --> 00:14:02,620
Bayan ziyarete geliyordu. Ve bilmiyorsun
adı ne? Ne yazık ki hayır.

133
00:14:09,340 --> 00:14:12,020
Lütfen, lütfen izin ver
Geçiyorum.

134
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Bırak gitsin.

135
00:14:26,670 --> 00:14:28,130
Ve söyle bana, onu ne zamandır tanıyorsun?

136
00:14:29,810 --> 00:14:32,410
Kaç aya ihtiyacınız var? ben bir mühendisim
bağış.

137
00:14:33,290 --> 00:14:34,530
Ona yardım etmeye geldim.

138
00:14:35,150 --> 00:14:38,130
Krizi ateşlediler, nedeni buydu
Belgrad'a gelişinden.

139
00:14:38,870 --> 00:14:39,870
Üzgünüm, bu bir şok.

140
00:14:40,590 --> 00:14:41,590
Sakin ol.

141
00:14:41,750 --> 00:14:44,370
Müfettiş, işimiz bitti.

142
00:14:45,050 --> 00:14:46,050
Aferin Ciro.

143
00:14:46,290 --> 00:14:47,750
Onu morga götürün.

144
00:14:49,930 --> 00:14:52,730
Otopsi için. We are a corpse internally.

145
00:14:53,690 --> 00:14:54,690
Üzgünüm, sana ihtiyacım var.

146
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Bu bir maden sızıntısı.

147
00:14:57,920 --> 00:15:01,100
But you think that's reason enough
for him to do something like this?

148
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
Olumsuz.

149
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
O insanlar bizi öldürdü.

150
00:15:05,080 --> 00:15:06,460
Çok zorlandı.

151
00:15:08,000 --> 00:15:09,740
Yet he is responsible for all that.

152
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
O.

153
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Going to the head office tomorrow.

154
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
You are the last person who would
canlı gördüm.

155
00:15:30,180 --> 00:15:33,180
I think my colleague would like to give some
seninle konuşuyor.

156
00:15:44,260 --> 00:15:45,640
Ne yapıyorsun sen?

157
00:15:54,400 --> 00:15:55,480
Ne yapıyor?

158
00:15:55,840 --> 00:15:57,560
İçime giren ilaçtan dolayı tedavi görüyorum.

159
00:15:59,360 --> 00:16:03,840
I was a little bit settled there, and you got me
tekrar cehenneme atıldı.

160
00:16:04,940 --> 00:16:08,200
Sana söylüyorum, senin yüzünden asılacağım
terazide anneler.

161
00:16:08,940 --> 00:16:12,500
Acele edin, orada olacağız. Tamam, şimdi neredeyim?
öncülük ediyor musun? Prens Pavle'ın erken gelişmişliği yüzünden mi?

162
00:16:13,580 --> 00:16:17,800
Didic, sana yüz kere söyledim, ben
Ben bir komplocu değilim, ben bir sanatçıyım.

163
00:16:18,920 --> 00:16:20,680
Bu kadar stres için bu çok az bir para.

164
00:16:20,880 --> 00:16:22,720
Ne oldu, beğendiğini söylemiştin.

165
00:16:23,080 --> 00:16:26,820
Öyle, çünkü yetenekliyim.
Ben de onları oyunculuğumla hipnotize ettim.

166
00:16:27,360 --> 00:16:32,140
Hayır dinle, hemen benimkini hatırladım
Svjer'in malları. Unutma, bunu izledin mi?

167
00:16:32,220 --> 00:16:33,740
Unutma, öylesin. Yumuşak konuşuyorum.

168
00:16:35,260 --> 00:16:36,300
Boğuk bir sesle.

169
00:16:37,000 --> 00:16:42,800
Bu aptalları ve bu sarışını dinledim
içinde... Guta bana baktı. kendime ihtiyacım var

170
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
yani... Geldiğini memnuniyetle karşılıyorum... Hey,
acele edin, geç kalacağız.

171
00:16:47,380 --> 00:16:48,980
Dostum, senin her zaman acelen var, anne.

172
00:16:49,800 --> 00:16:52,440
Hey, o gün benim için geldiğinde...

173
00:16:54,640 --> 00:16:57,720
Stanko, bu özel konserve brendi
bu vesileyle.

174
00:16:58,220 --> 00:17:03,120
Bu onun çıkışı için brendi
hapishane. Bunu kendiniz için maksimuma çıkarın. Kendin için ne?

175
00:17:03,120 --> 00:17:07,119
kendin için mi? Adamın orada yattığını biliyordu.
Allah'ın adaletine hapis. Tabi böyle

176
00:17:07,119 --> 00:17:11,819
Keşke hapiste olsaydı. Paylaşıldı
İmparator Pranja ve Josip'e karşı bazı broşürler.

177
00:17:11,819 --> 00:17:14,540
Yalan, yalan söyleme hayat. Seninle paylaştı
broşürler.

178
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Yalan söyleme.

179
00:17:17,270 --> 00:17:20,710
petrol, askeri teçhizatlı bir şey,
ilvivo, eski, yer, konovo. Zora, alt

180
00:17:20,710 --> 00:17:24,910
rivo'nun savaşı bitti, sen Fradnjeva'dansın
bu yanlış. Ah, hangi hayvanlar ve bu yüzden onlar benim

181
00:17:24,910 --> 00:17:27,290
harekete geçtiler ama ben kaçtım. Var?
hiç olacak mıyım?

182
00:17:29,310 --> 00:17:34,470
Tamam, sana biraz yumurta ve galami getireceğim.
sabah erkenden, yo. İşte yumurtalar gidiyor, kahretsin

183
00:17:34,470 --> 00:17:37,550
yumurtalar. Yumurtayı bırakın efendim, ama ne kadar
dört yıl, öyle mi?

184
00:17:37,910 --> 00:17:40,570
Biraz değil, değil mi anne?

185
00:17:40,790 --> 00:17:41,810
Ne kadar az?

186
00:17:44,190 --> 00:17:45,490
Eğer istersek, yeterince adil.

187
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
Daha kısa yapabilir miyim?

188
00:17:48,960 --> 00:17:50,100
Ve daha kısa olamazdı.

189
00:17:50,620 --> 00:17:52,980
Sadece onlar olmadığını hepimiz biliyoruz
iğrenme. Hadi, hadi.

190
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
O siki oynamadı ve neden oynasın ki?
bir yıl.

191
00:17:57,060 --> 00:17:58,160
Dživojne zaten takip etti.

192
00:17:58,460 --> 00:17:59,920
Peki bu adil olmaz mıydı?

193
00:18:00,500 --> 00:18:02,340
Ve bildiğim bu eğlence senin tereyağın.

194
00:18:03,740 --> 00:18:05,200
Geldin.

195
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Hadi. Sanırım öyleler.

196
00:18:07,740 --> 00:18:09,320
Hadi ama bugün pek içmiyorum.

197
00:18:13,600 --> 00:18:15,340
Hadi, sana bir iş verip veremeyeceğimi görmem lazım.
insanlar kardeşim.

198
00:18:16,129 --> 00:18:18,830
Mladen, askerlik maaşını tamamla. bırak gitsin
ha? Ne zaman?

199
00:18:19,330 --> 00:18:20,450
O yüzden bırak gitsin kardeşim.

200
00:18:20,790 --> 00:18:26,370
Ve bunu sabırsızlıkla bekliyorum ve... ne kadar bilmiyorum
emekli maaşım olacak mı? Hayır, les, iki kişilik

201
00:18:26,370 --> 00:18:27,370
Bir ay sonra gideceğim.

202
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Bir içki içeriz.

203
00:18:30,530 --> 00:18:32,010
Kendine iyi bak, hiçbir şeyi değiştirmedi.

204
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
Ah, sen.

205
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
VE?

206
00:18:40,570 --> 00:18:41,790
Ne planlandığını biliyor musun?

207
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Ne için yaşayacaksın?

208
00:18:48,040 --> 00:18:49,620
Bildiğim kadarıyla siz öyle söyleyeceksiniz.

209
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Bileceksin.

210
00:18:52,500 --> 00:18:54,440
Peki, pilavım.

211
00:18:55,000 --> 00:18:56,580
Ne zamandan beri kimse beni böyle aramadı.

212
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Aynı şeyi mi söyledin?

213
00:18:59,140 --> 00:19:02,420
Sana ihtiyacım var, sana acil ihtiyacım var. Kurt,
fincan yok, kahvaltı yok.

214
00:19:02,800 --> 00:19:07,940
Yeni meslektaşım Čedomir Pavlić,
eski dostum, ince triko.

215
00:19:08,660 --> 00:19:10,480
İnce triko ve ince.

216
00:19:11,360 --> 00:19:13,000
Seni o kadar çok dinledim ki.

217
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Yapmasan iyi olur.

218
00:19:14,880 --> 00:19:16,260
Cedomir öyle. Otur, ye.

219
00:19:16,460 --> 00:19:19,520
Yapamam, yapamam. şimdi yanındayım
Soruşturma.

220
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Sadece biraz.

221
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Julius Mink.

222
00:19:23,900 --> 00:19:25,080
Sahibim, bir aptal.

223
00:19:25,540 --> 00:19:27,580
Evet, bugün bir toplantı yapmamız gerekiyordu.
onunla.

224
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
Nasıl öldürürsün?

225
00:19:29,000 --> 00:19:33,740
Genel olarak. Bir otel odasında. Ve bugün
başkanla görüşmesi gerekiyordu

226
00:19:33,740 --> 00:19:37,600
Sjodinović. Hiçbir şeyin olmadığı iyi söylendi
değişmedi. Ceset Babić'in evinde bekliyor

227
00:19:37,600 --> 00:19:40,780
Spak'ta. En kısa sürede gidebiliriz. Çünkü
bende şüphe uyandıran bir şey var. Bizim için bir şey

228
00:19:40,780 --> 00:19:45,180
öldürüldüğü her şeyi söylüyor. Aslında,
idamın sahnelendiğini söyledi.

229
00:19:45,530 --> 00:19:48,590
Eğer obisan öldüyse, bu
incelemek zor değil.

230
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
Evet evet.

231
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
İyi.

232
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
Hadi Lesun'a gidelim.

233
00:19:55,050 --> 00:19:56,730
Nerede? Ebenin yanında.

234
00:19:57,190 --> 00:19:59,450
Yapma dostum, lütfen. Hadi ama yapma dostum.
lütfen

235
00:20:00,050 --> 00:20:04,650
Çünkü yanında biraz daha genç bir meslektaşı da geliyor
Rajsov forumları. Hadi.

236
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Hadi gidelim.

237
00:20:07,690 --> 00:20:12,030
Bana öyle geliyor ki yanlış ifade etmişsin.
Bu çiftleri görmüyoruz. Matri'ye gidelim.

238
00:20:12,130 --> 00:20:16,270
Ama bu büyük bir risk. Yine geç kaldın.

239
00:20:16,630 --> 00:20:17,710
Kulübü sürükleyin.

240
00:20:17,930 --> 00:20:21,290
Zbini, tramvay bozuldu. deneyeceğim
ben sana, kafatası.

241
00:20:22,750 --> 00:20:25,450
Dido, bu ofisi götür.

242
00:20:26,450 --> 00:20:29,690
De Majo, hâlâ güzelsin. Ve yarısı onun gibi
sen, Danica.

243
00:20:30,130 --> 00:20:31,250
Seni henüz görmedik.

244
00:20:31,610 --> 00:20:35,170
Yönetimimiz taşındığından beri
Çift olarak birbirimizi nadiren görüyoruz.

245
00:20:35,880 --> 00:20:37,400
Ve hala aktifsin, görüyorum.

246
00:20:37,960 --> 00:20:39,260
Aptal spiro spero.

247
00:20:39,960 --> 00:20:43,660
Cesurumdur umarım. ben de umuyordum
Yoldaş Felix bizi yönlendirirken.

248
00:20:44,060 --> 00:20:49,240
Artık burası arkadaşlarla doluydu ve şimdi...
Yöneticiler Paris'te şampanya içiyor

249
00:20:49,240 --> 00:20:51,160
biz broşürler basıp saklarken.

250
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Ama bunun hakkında konuşmayacağız.

251
00:20:55,160 --> 00:20:56,700
Haydi, bekliyoruz.

252
00:20:57,660 --> 00:20:59,520
Manojlo, onları yukarı çıkar.

253
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Kendine iyi bak De Maio.

254
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
İncinmeyecek kadar tatlısın.

255
00:21:06,830 --> 00:21:07,649
Duydun mu?

256
00:21:07,650 --> 00:21:11,510
Annem gibi komünist olurdum.

257
00:21:19,590 --> 00:21:21,690
Ah, bunu nasıl kaçırmışım.

258
00:21:25,110 --> 00:21:26,150
Neredesin İljan?

259
00:21:27,810 --> 00:21:29,390
Neyi bırakıyorsunuz sizi piçler?

260
00:21:30,010 --> 00:21:33,950
Benimki büyüsün. Tekrar ağladıklarında
vur ona, sik onu.

261
00:21:37,310 --> 00:21:38,810
Ustafa kardeşlerim.

262
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
Peki sen.

263
00:21:41,730 --> 00:21:46,310
Etek giyen herkesi öptüğünü duydum
başına. Ve söylentiler çok büyük dostum

264
00:21:46,310 --> 00:21:47,630
söylentiler. Eğer, eğer.

265
00:21:49,550 --> 00:21:51,810
Spiridon Isaković, drama sanatçısı.

266
00:21:52,910 --> 00:21:54,710
Oksiović Filić'in beni değiştirdiğini görüyoruz.

267
00:21:55,210 --> 00:21:59,550
Devam edin yoldaş, Golubić, benim
karakterinizi canlı olarak yorumluyor. Yapabilirsin

268
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
nasıl kaldığınla gurur duyuyorum.

269
00:22:02,470 --> 00:22:03,830
Sustisian bu şekilde yayılıyor.

270
00:22:04,090 --> 00:22:05,470
Ve bu bir rol için bir şey.

271
00:22:06,979 --> 00:22:11,880
Hayır, hayır, hayır, konjonktivitim var
göz damlası tek başına. Biliyorum sanatçı, o

272
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
konjonktivit.

273
00:22:14,400 --> 00:22:17,800
O adamlarla durum nasıldı? sen de öylesin
ne hakkında konuşuyorlardı? bilmiyorum

274
00:22:17,820 --> 00:22:19,740
elbette etkileyiciydi.

275
00:22:20,520 --> 00:22:23,160
Aşağıda beklemeyelim, hepsi benim için orada olacak
izlenimleri bu şekilde parçalamayı seviyorum.

276
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
Temizlemek.

277
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Görünüyor mu?

278
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
Naber?

279
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Ne oldu?

280
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Gördüğünüz gibi.

281
00:22:36,720 --> 00:22:38,340
Her şey yavaş yavaş cehenneme doğru gidiyor.

282
00:22:39,220 --> 00:22:42,720
Şimdi Petko Milatić çıkıp kapanacak,
böylece herkes seni tekrar toplayacak.

283
00:22:43,020 --> 00:22:47,720
Bu Walter'ın olacağını duydum
parti sekreteri atandı.

284
00:22:48,300 --> 00:22:49,520
Ana şey bu olacak.

285
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Bırakın hikayeler.

286
00:22:52,300 --> 00:22:55,800
Walter henüz Moskova'ya gitmedi ama
orada ne olacağını göreceğiz.

287
00:22:56,760 --> 00:22:58,040
Bu seninki, güvenilir mi?

288
00:22:58,280 --> 00:23:03,260
Peki, endişelenme, ben ne zaman... Gitmeyeceğim zaman.

289
00:23:04,560 --> 00:23:08,440
Yani lanet şirket ve devrim bu haliyle
ne zaman gelecek.

290
00:23:08,700 --> 00:23:11,140
O. Her ikisini de halletmeliyiz.

291
00:23:12,880 --> 00:23:14,940
Hadi ama birinin seni ödüllendirmesi gerekiyor.

292
00:23:47,630 --> 00:23:52,230
Tecrübelerime göre Viktor'u doğurdun mu?
Igorski, baskı 1903?

293
00:23:56,110 --> 00:23:57,650
Birkaç yıl olması gerekiyor.

294
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
Her şey mümkün.

295
00:24:59,340 --> 00:25:03,040
Sırp değil, Almansın. Yani
Yurt dışında çalışıyorum Yoldaş Savić.

296
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
Bana Pavle demeni söylemiştim.

297
00:25:05,660 --> 00:25:07,420
Formaliteyi geride bırakın.

298
00:25:08,980 --> 00:25:10,120
Onu görürsen ne yapacağım?

299
00:25:10,720 --> 00:25:11,940
Bu gece operaya gidiyoruz.

300
00:25:12,400 --> 00:25:13,940
Ah, operaya.

301
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Seni kıskanıyorum.

302
00:25:17,520 --> 00:25:20,100
Önümüzdeki hafta ortaya çıkması gerekiyor
Moskova.

303
00:25:20,860 --> 00:25:22,500
Mesaj Beria'nın kendisinden.

304
00:25:23,100 --> 00:25:24,840
Peki soru hakkında ne düşünüyorsunuz?

305
00:25:26,650 --> 00:25:30,270
Sanırım onu general yapacaklar
Yugoslav Partisi Sekreteri.

306
00:25:30,530 --> 00:25:33,210
Ah, bu bir cankurtaran olurdu.

307
00:25:34,390 --> 00:25:37,550
İşler dağılır. Ve özellikle
Belgrad.

308
00:25:37,850 --> 00:25:42,870
Biliyorum ama her şey kendiliğinden yoluna girecek. Eğer
Bütün bunları kim organize edebilir, o zaman o

309
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
o kardeşim.

310
00:25:43,910 --> 00:25:44,910
inanıyorum.

311
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Şişiyorum.

312
00:25:50,370 --> 00:25:51,870
Peki sen nasılsın?

313
00:25:52,130 --> 00:25:54,810
Ah, üzgünüm, seni neşelendiremiyorum. Nasıl
bu sen misin?

314
00:25:55,760 --> 00:25:56,419
Nasıl istiyor?

315
00:25:56,420 --> 00:25:59,180
Biz iyiyiz. Kemiklerden ruhlara kadar çalışıyoruz.

316
00:25:59,600 --> 00:26:01,720
Büyük bir renk keşfinin eşiğindeyiz.

317
00:26:01,960 --> 00:26:05,800
Nasıl olduklarını hayal bile edemezsin
bunlara fizik dikmek için önemli şeyler

318
00:26:05,800 --> 00:26:08,720
aylar. Bu tarif edilemez. işte bu
çığır açıcı.

319
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Göreceksin.

320
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Üzgünüm, seni geri tutmayacağım.

321
00:26:15,920 --> 00:26:17,300
Selamlar Yoldaş Walter. Yapacağım.

322
00:26:17,720 --> 00:26:20,360
Ve iyi şanslar. Teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim.

323
00:26:26,439 --> 00:26:31,740
Bak buradan buraya ama bu kadar
dize işaretleri.

324
00:26:32,700 --> 00:26:39,400
Üzgünüm, seninki benim için yeterince işe yaradı
sike ve sen onu getirmek için çaba gösterdin

325
00:26:39,400 --> 00:26:41,560
bir şey daha. Siktir et Bobić, hadi.

326
00:26:42,120 --> 00:26:48,660
Yani bunlar sürtünme izleri, ama...
Sos yok, bu da kan olmadığı anlamına gelir

327
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
basınç.

328
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
Peki kimi duydun?

329
00:26:52,170 --> 00:26:57,370
Çıktığına sevindim ama çıkmayacağım
Yalan söylüyorum. Hiçbir şeyde durmadı ama yine.

330
00:26:57,490 --> 00:26:59,270
Teşekkür ederim Babić, sana her zaman içtenlikle gülüyorum
ver.

331
00:26:59,770 --> 00:27:05,230
Saygın meslektaşım haklıydı. Bu adam
tansiyon olmadan asılır.

332
00:27:05,470 --> 00:27:08,650
Bu onun daha da erken öldüğü anlamına geliyor.

333
00:27:09,050 --> 00:27:10,050
İyi!

334
00:27:11,570 --> 00:27:13,450
Üzgünüm Hükümet, önsezilerim vardı
bazıları.

335
00:27:13,710 --> 00:27:14,589
Benim için daha zor.

336
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
Bu nedir?

337
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
Bu?

338
00:27:18,290 --> 00:27:19,290
Rajsovac!

339
00:27:19,820 --> 00:27:23,380
Seni duyayım, içinde bir şey kaldı mı?
Bago'dan sonra kafan mı karıştı?

340
00:27:24,500 --> 00:27:25,820
Dehidrasyon izleri.

341
00:27:26,040 --> 00:27:27,380
Bu ne anlama gelir?

342
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
Zehirlenme. Bu doğru.

343
00:27:29,980 --> 00:27:35,360
Yani, biçme masrafını sen ödersin, belki burada çalışırsın.
Ve seni eski sevgilinin yerine koyacağım

344
00:27:35,360 --> 00:27:37,740
kadınlar. Onu becerdim, seni istemiyorum, hayır
Endişeleniyorum.

345
00:27:38,240 --> 00:27:43,060
Teşekkür ederim Babic, ama bir şey istiyorum
daha mutlu. Büyükanne, aç şunu ve bana haber ver

346
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
bulundu.

347
00:27:44,620 --> 00:27:49,800
İçimden bir ses onun da aynı şeyden zehirlendiğini söylüyor
o keşişler gibi. Sana bir şey mi anlatıyor?

348
00:27:50,100 --> 00:27:55,100
Tabii o da aynı pislikten zehirleniyor.
İstediğiniz her şeye bahse girebilirim.

349
00:27:58,700 --> 00:28:05,640
Öyle mi?

350
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
aradın mı?

351
00:28:07,320 --> 00:28:08,500
Hayır hanımefendi.

352
00:28:09,200 --> 00:28:10,660
Tekrar oteli aradım.

353
00:28:11,480 --> 00:28:13,100
Hiçbir şey bilmiyor. Nasıl?

354
00:28:14,250 --> 00:28:15,950
Şimdi çıkış yapıp yapmadığını bilmeleri gerekiyor.

355
00:28:16,990 --> 00:28:18,490
Bana hiçbir şey söylemeyecekler.

356
00:28:18,730 --> 00:28:20,090
Sadece orada olmadığını söylüyorlar.

357
00:28:23,090 --> 00:28:24,350
Doğru, söylemeyecekler.

358
00:28:25,150 --> 00:28:26,650
Her zaman gözümün arkasında duruyor.

359
00:28:27,610 --> 00:28:29,770
Beni her zaman arar, neden şimdi olmasın
aramalar?

360
00:28:34,390 --> 00:28:35,430
Ne oldu?

361
00:28:37,110 --> 00:28:38,110
Bilirsin.

362
00:28:40,110 --> 00:28:41,110
Söyle bana ne var...

363
00:28:43,980 --> 00:28:45,780
Bilmiyorum hanımefendi, diye yemin etti. Bizim.

364
00:28:47,240 --> 00:28:48,580
Bizim ve sizin, onunki de sizin.

365
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
Bana söylemeyecek.

366
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Bana ne olduğunu söylüyor.

367
00:30:23,680 --> 00:30:25,100
Sabahları bir cellatla tek başına gidiyor.

368
00:30:26,140 --> 00:30:27,140
Korkunçtu.

369
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
Ve polis beni sorguladı ve şimdi
bilgi eklemek için bu başlığı kullanın.

370
00:30:30,880 --> 00:30:32,580
Hvarianlar, önce kendinizi yıkamalısınız.

371
00:30:33,040 --> 00:30:34,060
Polis bunu hep böyle yapar.

372
00:30:34,280 --> 00:30:36,020
Kendini öldüren adamı tanıyordun.

373
00:30:37,360 --> 00:30:41,140
Hemşirelikten dolayı suçluyum efendim. Hiç kimse
o suçlu değil. Ama insanlar öldü.

374
00:30:41,560 --> 00:30:42,479
Bu oluyor.

375
00:30:42,480 --> 00:30:44,480
En çok senin başına gelen şeyler, evet
hayır mı?

376
00:30:46,140 --> 00:30:48,300
Peki, suçlu olacağım. suçlu bulunacağım
herkes için.

377
00:30:50,500 --> 00:30:51,580
Kocam efendim.

378
00:30:52,040 --> 00:30:53,620
Yapmamı istediğin her şeyi yaptım.

379
00:30:54,320 --> 00:30:56,180
Buradan çıkmam için bana paramı ver
kahretsin.

380
00:30:56,540 --> 00:31:01,400
Bekle, bekle Florian. Peki ya sen?
mısın? Polisten kaçmak mı? Emmek

381
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
alnında bir hedef mi var?

382
00:31:02,560 --> 00:31:04,760
Daha ana akım olmak için mi? bu
yapacak mısın?

383
00:31:05,380 --> 00:31:06,440
Peki ne yapmalıyım?

384
00:31:07,100 --> 00:31:11,400
Polise git, hiçbir şey bilmiyorlar.
hiçbir şeyden şüphelenmezler. Söyle, oldu

385
00:31:11,400 --> 00:31:14,040
Rudnik Juli'deki kazalar ve şimdi bunun için
sorumlu, sen değil.

386
00:31:15,100 --> 00:31:19,240
Bu onu çok etkiledi ve bu yüzden
Cinayet işledim, bu kadar basit.

387
00:31:20,460 --> 00:31:21,760
Ruda'yı sorarlarsa?

388
00:31:22,360 --> 00:31:26,260
Ruda, bırak çaresiz ağlasın, o gitti
Yeter, ne olduğunu bilmiyorum.

389
00:31:26,840 --> 00:31:28,380
Florian, idare et.

390
00:31:28,820 --> 00:31:30,280
Sen mühendissin, ben değilim.

391
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Bu hoşuma gitmedi.

392
00:31:38,260 --> 00:31:39,260
Hiç bir şey.

393
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Bekle, Florian.

394
00:31:42,900 --> 00:31:43,920
Bana iyi hizmet et.

395
00:31:45,440 --> 00:31:46,900
Şimdi polise gideceksin.

396
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Bir açıklama yapacaksınız.

397
00:31:49,440 --> 00:31:52,440
Tüm bunları yaptıktan sonra, sizinkini alacaksınız
para.

398
00:31:52,720 --> 00:31:54,160
Ve ülkeyi terk edeceksiniz.

399
00:31:55,760 --> 00:31:56,840
Ve unutma.

400
00:31:57,040 --> 00:31:59,580
Seni korumak için buradayız. eğer bir şey varsa
talep.

401
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Peki, yapmayacaksın.

402
00:32:07,500 --> 00:32:08,680
Kahraman ol, kökler!

403
00:32:29,980 --> 00:32:32,480
Her şey giden Nathan tarafından emrediliyor. buna ihtiyacın var mı
üst?

404
00:32:32,900 --> 00:32:34,760
Aptal soruları tamamlamayın!

405
00:32:35,630 --> 00:32:37,230
Sadece yükseğe çevirmeyin.

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,590
Hadi, içeri gelin.

407
00:32:43,130 --> 00:32:45,830
Tüm bu videoları izlerdim ve her zaman izlerdim
seni soruyor.

408
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
acelem var.

409
00:32:48,590 --> 00:32:49,590
Desullar.

410
00:32:51,150 --> 00:32:52,610
Bu gün ne zaman söz verecek?

411
00:32:55,110 --> 00:32:56,910
Hadi, söylemen için tutuyorum seni.

412
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Tan!

413
00:33:05,360 --> 00:33:06,500
Onu görmek, kendimi görmek.

414
00:33:08,980 --> 00:33:10,080
Benim için de sağlıklı.

415
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
Dikkatli ol.

416
00:33:34,810 --> 00:33:36,930
Ve seninki onun bilim adamları, benimki de benimki.

417
00:33:38,610 --> 00:33:43,470
Eževet, görüyorum ki tanışma şerefine erişmişsin
saygı değer meslektaşlarım. Bunun nesi yanlış?

418
00:33:44,010 --> 00:33:46,390
Hayır Tan, harika. Harika.

419
00:33:46,910 --> 00:33:48,710
Eževet, neden Eževet'e hizmet etmedin?

420
00:33:49,050 --> 00:33:55,090
Sen ama o sadece çay içiyor. Ve bizde hiç yok
çay. Ruža'yı gönderdim. Bir gül satın alacak

421
00:33:55,090 --> 00:33:57,430
çay. Eževet ver onu bana, içiyorum
sadece çay.

422
00:33:58,010 --> 00:33:59,190
Teşekkür ederim Bay Gendari.

423
00:34:01,430 --> 00:34:02,430
Harikasın.

424
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
Juna ayakkabısını çıkardı.

425
00:34:05,310 --> 00:34:06,990
Juna ayakkabısını çıkardı.

426
00:34:08,110 --> 00:34:10,409
Ölüm nedeni arsenik zehirlenmesiydi.

427
00:34:10,610 --> 00:34:13,030
Bu yüzden üç örnek getirdik.

428
00:34:13,550 --> 00:34:17,830
Biri maden suyundan, diğeri ise
kendilerini zehirledikleri göller

429
00:34:17,830 --> 00:34:19,210
üçüncüsü manastır kuyusundan.

430
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Burada görüyorsunuz.

431
00:34:22,010 --> 00:34:23,010
Üzgünüm, görüyorsun.

432
00:34:23,310 --> 00:34:24,310
Sana geçtik.

433
00:34:26,409 --> 00:34:28,630
Bunlar gölet ve kuyu örnekleridir.

434
00:34:29,770 --> 00:34:32,230
Zehrin konsantrasyonu neredeyse aynıdır.

435
00:34:32,620 --> 00:34:34,880
Ve oldukça uzun. Ve buraya bak.

436
00:34:35,320 --> 00:34:38,639
Maden mi? Evet. Çok fazla konsantrasyon var,
çok daha küçük.

437
00:34:39,360 --> 00:34:41,659
Ve en büyüğünün orada olması mantıklı olurdu.

438
00:34:44,139 --> 00:34:48,020
Bu, birisinin kuyudaki suyu zehirlediği anlamına gelir.
ve göletler.

439
00:34:50,679 --> 00:34:51,860
Her şey sabittir.

440
00:35:00,810 --> 00:35:03,730
Benimki neden bu kadar önemli? İçinde ne var
o mu? Gerçekten bilmiyorum.

441
00:35:04,650 --> 00:35:05,770
Bana tuhaf gelen ne biliyor musun?

442
00:35:07,410 --> 00:35:11,650
Arsenyum ağır metallerde bulunur.
ve rdvanje kireçtaşından oluşan bir dağdır.

443
00:35:12,150 --> 00:35:13,150
Zaten söylüyor.

444
00:35:14,370 --> 00:35:18,190
Madencilikten sadece Ugáz'ı anlıyorum
yanmak için. O halde bana bundan biraz ver.

445
00:35:18,270 --> 00:35:19,910
açıklamalar. Bak, Tan.

446
00:35:21,770 --> 00:35:27,350
Toprakta sert tabakalar halinde bulunur.
dediğin gibi yakmak için kömür.

447
00:35:27,630 --> 00:35:29,810
Ama eğer satın alınırsa, derine inin.

448
00:35:30,520 --> 00:35:34,320
Ağır metallerin bulunması mümkündür.
çok değerli. Hangisi?

449
00:35:35,140 --> 00:35:38,580
Ve bilmiyorum ama çok fazla ısı
hissettik, hatırladın mı?

450
00:35:39,120 --> 00:35:45,220
Bir miktar arsenik olmalı
nadir ve çok değerli ağır metaller

451
00:35:46,920 --> 00:35:48,940
Ve belki artık bir laboratuvarda biliniyor?

452
00:35:49,980 --> 00:35:52,900
Artık Viyana'da biliniyor olabilir, burada
hiçbir koşul yok.

453
00:35:53,140 --> 00:35:56,580
Ve bu, bekar Svalva, yapabileceği şey
o zaman?

454
00:35:56,780 --> 00:35:57,960
Evet, yapabilirsin.

455
00:35:58,940 --> 00:36:03,440
Ama o bana çok fazla, siz Sırplar bunu nasıl yapıyorsunuz?
diyorsun muhtan.

456
00:36:03,800 --> 00:36:04,820
Ben de.

457
00:36:05,140 --> 00:36:06,300
Peki ya sen?

458
00:36:07,660 --> 00:36:10,640
Oradaki toprakların verimli olduğunu söyledi ve evet
olay bu yüzden yaşandı.

459
00:36:11,540 --> 00:36:13,040
Ve ülke doğum yeri değil.

460
00:36:13,780 --> 00:36:15,180
Analizler bunu göstermiyor.

461
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
İyi.

462
00:36:22,800 --> 00:36:24,140
O halde yarın ona soracağım.

463
00:36:28,230 --> 00:36:29,990
Kendini öldüremezdi.

464
00:36:30,930 --> 00:36:31,930
Olumsuz.

465
00:36:32,590 --> 00:36:34,550
O öyle bir adam değildi.

466
00:36:35,910 --> 00:36:39,230
Annemiz orada nasıl olduğumuzu tekrarlıyordu
biz farklıyız.

467
00:36:41,290 --> 00:36:43,950
Ne kadar içine kapanık biriyim, Julius ne kadar
cesur.

468
00:36:47,450 --> 00:36:49,150
Belki de farklı değildik.

469
00:36:50,850 --> 00:36:52,250
Belki öyle olması gerekiyordu.

470
00:36:56,330 --> 00:36:57,930
Belgrad'a doğru yola çıktı.

471
00:36:58,160 --> 00:37:03,940
O kadar kararlı, umut dolu, hazır ki
kavga.

472
00:37:04,280 --> 00:37:08,480
Ve ne tür bir aptal olduğunu biliyorsun
zanaat.

473
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
Biliyorum.

474
00:37:11,560 --> 00:37:13,740
Bu yüzden üç yıldır konuşuyoruz.

475
00:37:14,820 --> 00:37:17,220
Seni kaç kez aramak istedim.

476
00:37:18,760 --> 00:37:21,220
Tabii ki, son iki hafta.

477
00:37:21,440 --> 00:37:23,920
Ben paşaydım.

478
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Başından sonuna kadar.

479
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
Başından sonuna kadar.

480
00:37:31,080 --> 00:37:37,260
Çocuk odasında patlayıcı bulunduğundan emindi
onların ölümüyle hiçbir ilgisi yoktu

481
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
insanlar orada.

482
00:37:48,300 --> 00:37:50,560
Bunun onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

483
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Kesinlikle.

484
00:37:59,690 --> 00:38:01,590
Ama ben sadece Julius ve Florian'ım.

485
00:38:01,950 --> 00:38:04,950
Kendisi onun mühendisidir. Onlar vardı
bulurlar.

486
00:38:06,070 --> 00:38:12,870
Şabat için Belgrad'a gitti. Evet öylesin
orada çok önemli biriyle tanışır. Ama ben

487
00:38:12,870 --> 00:38:16,090
Bilmiyorum. Kiminle bilmiyorum. Bilmiyorum.

488
00:38:30,590 --> 00:38:32,770
Oceli ile tanışmanız gerekiyor
komplolar.

489
00:38:33,430 --> 00:38:34,950
Planımızı ayarlamamız gerekiyor.

490
00:38:35,330 --> 00:38:39,070
Stoj'un bunu yapacağına dair bilgileri doğruladık.
Dinović Konkordat'tan devam edecek.

491
00:38:40,450 --> 00:38:42,090
İtalyan taşaklarını avucunun içinde tuttu.

492
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
Elbette.

493
00:38:44,790 --> 00:38:46,250
Adresi yarın alacaksınız.

494
00:38:48,490 --> 00:38:49,710
Kışlaya gidebiliriz.

495
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Ve hayır.

496
00:38:51,850 --> 00:38:53,670
Zaten damarları barındırdınız.

497
00:38:53,930 --> 00:38:55,010
Şimdi sıra bende.

498
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
Korbi tavuğu.

499
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Yemek yapmayı biliyor musun?

500
00:39:27,290 --> 00:39:28,310
Soğan sevmiyorum.

501
00:39:30,490 --> 00:39:32,010
Bogdana, hepiniz oraya gidin lütfen.

502
00:39:37,450 --> 00:39:38,730
Havanda değil misin?

503
00:39:42,070 --> 00:39:45,190
Ne?

504
00:39:46,810 --> 00:39:48,590
Neden havanda değilsin, diyor?

505
00:39:49,430 --> 00:39:51,050
Julius'un bu anısı beni çok üzdü.

506
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
Zavallı adam.

507
00:39:55,360 --> 00:40:01,160
Ve o biraz da bazılarına benziyordu
beyefendi, züppe gibi, onun gibi bir şey

508
00:40:01,160 --> 00:40:05,920
bütün aile orada o dağda
hayattalar, bazıları kesilmiş gibi, işte burada olabilir

509
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
orta çağlar.

510
00:40:07,100 --> 00:40:11,880
Ve sonra yapamayacağın o imkansızlık
bunun sizin kurgusal dünyanız olduğunu kabul ediyorsunuz

511
00:40:11,880 --> 00:40:15,760
bitti. Ve bu benim için inanılmaz. O
Madende bir şey mi aradın?

512
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
Orada bir şey buldu mu?

513
00:40:17,920 --> 00:40:21,740
Nedir? Gerisini kendisi için organize etmedi
Sredinović'le mi? Saçmalık üzerine. Bogdan,

514
00:40:21,780 --> 00:40:25,800
saçmalık mı? Hiçbir şey bulamadı. O zaman öyle
her zaman bir şeyler bulur. Önce buldu, sonra buldu

515
00:40:25,820 --> 00:40:30,800
o zaman borç para al. Sonra bir şey buluyor
üçüncüsü, sonra tekrar borç para alın. Çünkü

516
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
bu yüzden sonunda onu öldürdün.

517
00:40:35,440 --> 00:40:37,100
Şey... Değil.

518
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Ne değil?

519
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Kendini öldürmedi.

520
00:40:43,240 --> 00:40:44,620
Dikkat edin, bu kesinlikle gizlidir.

521
00:40:46,160 --> 00:40:49,820
Polis birisinin olduğuna dair kanıt buldu
yenilendi.

522
00:40:53,670 --> 00:40:58,170
yani dostum bu söz konusu değil
sadece cinayet ama cinayet.

523
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
Cinayet.

524
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
Ah, evet.

525
00:41:09,730 --> 00:41:12,530
İşte Simeon bununla tehdit etti
onun evi.

526
00:41:13,850 --> 00:41:17,950
Tom Simeon'un sikilmesi gerekiyor. Hayır,
Sana boşuna söylüyorum. oradaydım

527
00:41:17,950 --> 00:41:20,690
yemek için evi. Bu ona kalmış
tehdit etti.

528
00:41:21,090 --> 00:41:22,610
Bunu polis halledecektir. Dinlemek.

529
00:41:23,880 --> 00:41:27,820
Ee, patron sana bu eşyayı gönderdi evet
sen bitir.

530
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
Nedir?

531
00:41:31,960 --> 00:41:36,660
Bu krediyi acilen almamız lazım.
İtalya Ticaret Odası. Bu 10

532
00:41:36,660 --> 00:41:38,940
6 milyonu acil transfer etmemiz lazım
otoban reich.

533
00:41:39,440 --> 00:41:44,380
Horgoš'a giden yolu bitirmeliyiz.
Neyse, yolculuğu akşama kadar bitirebilirsin.

534
00:41:44,600 --> 00:41:46,680
Öyle mi? Peki nasıl kazanacağız?
seçimler mi?

535
00:41:47,120 --> 00:41:48,680
Gün sonuna kadar ödememiz gerekiyor.

536
00:41:52,620 --> 00:41:57,560
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

537
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
Seni dinle.

538
00:42:48,180 --> 00:42:49,260
Hadi millet yürüyüşe çıkalım.

539
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Sen hariç, Kiro.

540
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Sen kal.

541
00:42:58,860 --> 00:42:59,940
Bilmen gerektiğini düşündüm.

542
00:43:01,500 --> 00:43:04,280
Senin için değilse Jane için
Caneta.

543
00:43:05,480 --> 00:43:07,140
Kesinlikle sizin karar verdiğiniz gibi olacaktır.

544
00:43:08,140 --> 00:43:09,480
Kararına her zaman saygı duyacağım.

545
00:43:14,500 --> 00:43:16,040
Bilirsin Stanko.

546
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
Ben yaşlıyım.

547
00:43:21,020 --> 00:43:22,260
Zamanım doldu.

548
00:43:23,120 --> 00:43:29,740
Bu küçük şeyin bende sorun olduğundan emin değilim
Gerisini böyle geçirmek istiyorum.

549
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Özetle.

550
00:43:33,820 --> 00:43:37,740
Onlardan ne kadar uzak duracağımızı bilmiyorum
ve Ološa'nın şapkalarımızı kesmesine izin verelim.

551
00:43:38,680 --> 00:43:39,680
Daha fazlası değil.

552
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Söylesene, ne buldun?

553
00:44:11,420 --> 00:44:18,280
Yani... Julius'a katıldın
Minhu daha önce

554
00:44:18,280 --> 00:44:19,580
altı ay, değil mi?

555
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
Bu doğru.

556
00:44:22,000 --> 00:44:23,680
Sonunda tüm köşeleri parlıyordu.

557
00:44:24,960 --> 00:44:26,320
Göz ardı edilemezdi.

558
00:44:26,660 --> 00:44:27,880
Bana bir şey olması gerekiyordu.

559
00:44:29,800 --> 00:44:36,180
Bay Florian, hâlâ orada mısınız?
gözenekli olduğu iddiasının arkasındasınız

560
00:44:36,180 --> 00:44:39,760
Patlamanın nedeni toprak
beklenenden daha mı büyüktü?

561
00:44:40,080 --> 00:44:41,080
Hayır.

562
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
sana yalan söyledim.

563
00:44:45,640 --> 00:44:47,060
Julia'yı Saminj'den koruyordum.

564
00:44:48,740 --> 00:44:52,260
Görüyorsunuz, Julia'yı şimdi uyardım.
zararsız. benden bunu istedi

565
00:44:52,260 --> 00:44:54,820
Bundan daha fazla dinamit koydum
Yasal gereklilikler dikte ediyor.

566
00:44:55,420 --> 00:44:57,060
Juliet risk alma konusunda çok kötüdür.

567
00:44:57,960 --> 00:45:02,780
Madenden çıkan cevher tam olarak nedir? işte bu
bir miktar sülfit cevheri.

568
00:45:03,560 --> 00:45:08,640
Tamamen değersiz. Analizi sen yaptın
Belgrad'da mı? Evet. Peki ne?

569
00:45:09,400 --> 00:45:13,340
Laboratuvarı neden kullanmadın?
Viyana ne zaman çok daha iyi olur?

570
00:45:14,600 --> 00:45:19,420
Neden Viyana'da? Tamamen bu bahçe analiziyle
Belgrad laboratuvarı yeterlidir.

571
00:45:19,900 --> 00:45:22,200
Ağır olmadığından eminsin
metal mi?

572
00:45:22,520 --> 00:45:26,620
Hadi lütfen. Bu çok saçma. bu
Julius'un yanılsamasıydı.

573
00:45:27,630 --> 00:45:28,630
Kimin?

574
00:45:29,410 --> 00:45:31,250
Sonunda intihara yol açtı.

575
00:45:31,510 --> 00:45:34,550
Florian, Julius Miki öldürüldü.

576
00:45:37,030 --> 00:45:38,270
Öldürüldü mü? O.

577
00:45:40,250 --> 00:45:43,750
Birisi bunu sahnelediğinde çoktan ölmüştü
intihar.

578
00:45:46,190 --> 00:45:49,790
Florian ve zehirlenme sahnelendi.

579
00:45:50,390 --> 00:45:55,890
Birisi patlamayı şunu yapmak için kullandı:
sığırlardan ve insanlardan oluşan bir veba yarattı, anladın mı?

580
00:46:04,180 --> 00:46:05,900
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

581
00:46:11,400 --> 00:46:13,580
İyi. İyi.

582
00:46:15,340 --> 00:46:16,380
Sen özgürsün.

583
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
Birkaç gün sipariş verin evet
Belgrad'dan ayrılıyorsunuz. Temizlemek?

584
00:46:31,730 --> 00:46:35,370
Prijana, gözenekli toprak hakkında yalan söyleyeceğiz
bir şekilde sana sorayım.

585
00:46:36,470 --> 00:46:39,530
Ama umarım söylediğin tek yalan budur
dedin.

586
00:46:40,850 --> 00:46:41,850
Güle güle.

587
00:46:42,450 --> 00:46:43,450
Güle güle.

588
00:46:46,650 --> 00:46:47,650
Güle güle.

589
00:46:51,910 --> 00:46:52,990
Ne düşünüyorsun Tan?

590
00:46:53,190 --> 00:46:54,390
Ne düşünüyorsun Tan? Ne düşünüyorsun Tan?

591
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Ne düşünüyorsun Tan?

592
00:47:01,830 --> 00:47:03,810
İyi. Ama bir şeyler saklıyor.

593
00:47:04,350 --> 00:47:06,070
Bizi Almanlara doğru itiyor.

594
00:47:06,750 --> 00:47:08,250
İtalyanlara göre.

595
00:47:08,470 --> 00:47:12,790
Malların yüzde 80'ini bunlardan muaf tutuyoruz.

596
00:47:13,670 --> 00:47:17,210
Eğer Ruslar bizimle kalsaydı biz orada olmazdık
sonu.

597
00:47:20,390 --> 00:47:21,450
Haydi, düzelin.

598
00:48:05,300 --> 00:48:11,060
İşte, işte, gidiyorum, buraya. İşte brendi
uçurum efendim. İşte buradayım ve...

599
00:48:38,060 --> 00:48:43,440
Kanıt yok ama eminim öyledir
Julius'un cinayetinin o cevherle bir ilgisi var

600
00:48:43,440 --> 00:48:47,540
madenimizde bulundu. O bizim için gelişti
cevherin tamamen değersiz olduğunu söyledi.

601
00:48:47,760 --> 00:48:52,620
Örneğin Julio bana öyle olduğunu söyledi.
tüm dünyanın isteyeceği bir cevher. Ne zaman

602
00:48:52,620 --> 00:48:56,000
Viyana'dan sonuçlar geldi,
çok sevindim.

603
00:48:56,340 --> 00:48:58,380
Sonunda kurtulduğumuzu söyledi.

604
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Analizler Viyana'da mı yapıldı?

605
00:49:01,000 --> 00:49:06,020
Evet. Ve o sabah geldiklerinde
Belgrad'a gitti. İstiyorsun, bak, nerede

606
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
şimdi bu analiz?

607
00:49:07,260 --> 00:49:09,020
İskender'i ren geyiğinin elinden aldı.

608
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
Çalındılar.

609
00:49:12,600 --> 00:49:13,700
Çanta yırtılmıştı.

610
00:49:15,780 --> 00:49:20,240
Florian seni biliyor olabilir miydi?
Viyana'dan analiz?

611
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
Bilmiyorum.

612
00:49:23,620 --> 00:49:27,860
Bilmiyorum ama bütün bağları paylaştıklarını biliyorum
Benimki ve o gün çok uzun

613
00:49:27,860 --> 00:49:28,860
konuştu.

614
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
Chezo.

615
00:49:31,540 --> 00:49:34,960
Git Florian'ı getir ve onu merkeze götür.
tekne. O.

616
00:49:36,650 --> 00:49:38,190
Güle güle. Güle güle.

617
00:49:39,310 --> 00:49:43,650
Müfettiş, siz... Onun Simeon olduğunu biliyorsunuz.
Draškić madenimizi mi satın almak istedi?

618
00:49:44,090 --> 00:49:45,930
Biliyorum. Ve Julius onu reddediyor.

619
00:49:46,630 --> 00:49:48,730
Daha sonra evimizin ortasında tehdit etti.

620
00:49:50,150 --> 00:49:54,550
Cinayet gecesi Simeon Draškić...
...üzgün.

621
00:49:55,410 --> 00:49:57,710
Hangi cevher olduğunu bulmalıyız.

622
00:49:59,010 --> 00:50:01,890
Öğrendiğimiz her şeyi öğreneceğiz
yapmak.

623
00:50:03,490 --> 00:50:04,970
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

624
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
Tükenene kadar.

625
00:50:10,560 --> 00:50:14,900
Müfettiş, zaten onu bulacağınız bir ekip var.
onu öldüren insan olmayan kişi.

626
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
Söz veriyorum hanımefendi.

627
00:50:19,960 --> 00:50:21,080
Sözün var.

628
00:50:39,340 --> 00:50:40,980
Yani burası komünistlerin toplandığı yer mi?

629
00:50:41,580 --> 00:50:44,200
Bu yerden her zaman şüphelenmiştim.

630
00:50:44,480 --> 00:50:47,780
Eğer şüpheleniyorsanız Bozović,
muhtemelen hepsini tutuklayacaklar ve sonra sen

631
00:50:47,780 --> 00:50:51,160
belki sokağa tekme atmazlardı. Onlar benim
Sadakatim yüzünden tekmelendim, General

632
00:50:51,160 --> 00:50:54,260
Zivkoviç. Ve evet, bunu unuttum.

633
00:50:54,560 --> 00:50:55,680
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

634
00:50:56,740 --> 00:50:57,840
Silahını bırak.

635
00:51:01,140 --> 00:51:02,400
Ona dikkat et Nastošanje.

636
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Evet, orada bekle.

637
00:51:45,680 --> 00:51:46,680
Yorum okulu.

638
00:51:46,760 --> 00:51:48,440
Ve ben buna katılmadım.

639
00:51:48,680 --> 00:51:50,840
Ama ben Bjelogradska'yı yapacağım. Bu daha fazlası
daha tehlikeli.

640
00:51:51,060 --> 00:51:52,060
Paul'dan.

641
00:51:52,860 --> 00:51:54,560
Gelecek hafta Moskova'ya gidiyorsun.

642
00:51:55,480 --> 00:51:57,480
Kek. Endişelenmezdim.

643
00:51:58,080 --> 00:51:59,760
Genel sekreter olacaksın.

644
00:52:00,860 --> 00:52:02,260
Ne gerektirdi?

645
00:52:03,140 --> 00:52:04,380
Çetetan kardeşim, Valter.

646
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Bojana!

647
00:52:13,490 --> 00:52:19,750
Takip ettiğiniz için teşekkürler

648
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
kanal.

649
00:52:39,920 --> 00:52:43,180
Aleksejevic Stihnov'u emredin, sizi tebrik ediyorum.

650
00:52:44,720 --> 00:52:46,060
Bunu görmek güzel Kont.

651
00:52:47,300 --> 00:52:49,220
Bizde iki birdir.

652
00:52:49,540 --> 00:52:53,360
Sen de ben de haydutlar tarafından kaçırıldık.

653
00:52:55,640 --> 00:52:57,600
Tamam, geri döneceğim Maja.

654
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Yetiştiriciler geliyor.

655
00:53:00,580 --> 00:53:05,640
Bojan, lütfen, işte numaram
Paris. Sen buradayken birbirimizi görmeliyiz.

656
00:53:05,900 --> 00:53:07,260
O. Olmak istiyordu.

657
00:53:07,540 --> 00:53:08,540
Seni tebrik ediyorum.

658
00:53:12,769 --> 00:53:14,110
Özür dilerim, daha sonra açıklayacağım.

659
00:53:43,120 --> 00:53:44,480
Sen Mustafa Golubić değilsin.

660
00:53:46,300 --> 00:53:47,300
İyi akşamlar.

661
00:54:28,010 --> 00:54:29,570
Bu neyle ilgili beyler?

662
00:55:06,280 --> 00:55:08,360
Rol yapmaya gerek yok.

663
00:55:09,280 --> 00:55:13,060
Efendim, kusura bakmayın gemi arkadaşım.

664
00:55:44,560 --> 00:55:45,560
Senin için çalışmak istiyorum.

665
00:55:49,380 --> 00:55:50,660
Moskova'ya gitmeyin.

666
00:55:52,520 --> 00:55:54,840
Soruyu bırakırsan olur mu?
geri dönmek mi?

667
00:56:01,440 --> 00:56:02,860
Ne olacak Bozeviç?